Tiens, v'là l'facteur! Depuis 86 ans qu'il est mort, il n'en finit pas de passer le facteur.Le facteur des facteurs. Joseph Ferdinand de ses p'tits noms. Notre Cheval à nous. The Facteur Cheval pour nous autres et pour le monde entier maintenant. La preuve ce film russe qui a tourné la tournée du Facteur. On le voit pousser sa brouette dans le village d'Hauterives. Quand la caméra s'approche du visage de l'acteur qui tient le rôle du Cheval, hop on saute à des images d'archives. C'est alors la chère tête de pioche de notre bâtisseur de palais des songes qui apparaît.
Quel dommage que je comprenne pas le russe! Je suis même infoutue de vous traduire le titre du film ni de savoir qui qui l'a fait. Mais voilà que Cheval nous parle en cette langue et ça se laisse regarder. Tout de même si quelqu'un peut décoder, qu'il n'hésite pas...
Le titre est simplement "Le palais idéal du Facteur Cheval"
Amicalement
Alexandre
Écrit par : Alexandre | 16.02.2010
Spasiba, Alexandre, pour vos lumières linguistiques.
Si j'avais pas peur d'abuser, je vous demanderais bien de nous traduire le nom de ce monsieur russe qui vient chez nous filmer nos Cheval.
Je suis sûre que les Animuliens apprécieraient.
Écrit par : Ani | 16.02.2010
Le présentateur à l'aspect typiquement russe de ce reportage est le directeur du "Musée moscovite des outsiders" : Vladimir Abakoumov.
Le texte en noir et blanc est du Facteur :"Je ne suis pas un sculpteur...etc".
C'est vrai qu'il a un petit côté Michel Strogoff, le présentateur dans le film!
On n'en a que plus de plaisir à le saluer, s'il nous lit.
Grâce à vous, Alexandre, les Animuliens peuvent mettre ce nom dans leur blackberry : Abakoumov (Vladimir).
Encore merci.
Écrit par : Ani | 17.02.2010
Vous n'avez pas eu d'autres infos? Comment le facteur est-il arrivé là-bas?? On sait un peu ce que représente le terme "outsiders" aux Amériques, mais qu'en est-il en Russie?? Y a-t-il en Russie le même intérêt pour les spirites qu'en Tchéquie par exemple??
Pardon de vous inonder de questions, chère Ani, mais je reprends contact avec le blog après une longue absence: il s'en passe des choses chez vous! On ne peut pas s'éloigner trop longtemps sans être dépassée au retour!
| 
Imprimer | | 
|
Commentaires
Le titre est simplement "Le palais idéal du Facteur Cheval"
Amicalement
Alexandre
Écrit par : Alexandre | 16.02.2010
Spasiba, Alexandre, pour vos lumières linguistiques.
Si j'avais pas peur d'abuser, je vous demanderais bien de nous traduire le nom de ce monsieur russe qui vient chez nous filmer nos Cheval.
Je suis sûre que les Animuliens apprécieraient.
Écrit par : Ani | 16.02.2010
Le présentateur à l'aspect typiquement russe de ce reportage est le directeur du "Musée moscovite des outsiders" : Vladimir Abakoumov.
Le texte en noir et blanc est du Facteur :"Je ne suis pas un sculpteur...etc".
Drôle de nom pour un musée ! Voici le lien :
http://www.museum.ru/outsider/
Écrit par : Alexandre | 16.02.2010
C'est vrai qu'il a un petit côté Michel Strogoff, le présentateur dans le film!
On n'en a que plus de plaisir à le saluer, s'il nous lit.
Grâce à vous, Alexandre, les Animuliens peuvent mettre ce nom dans leur blackberry : Abakoumov (Vladimir).
Encore merci.
Écrit par : Ani | 17.02.2010
Vous n'avez pas eu d'autres infos? Comment le facteur est-il arrivé là-bas?? On sait un peu ce que représente le terme "outsiders" aux Amériques, mais qu'en est-il en Russie?? Y a-t-il en Russie le même intérêt pour les spirites qu'en Tchéquie par exemple??
Pardon de vous inonder de questions, chère Ani, mais je reprends contact avec le blog après une longue absence: il s'en passe des choses chez vous! On ne peut pas s'éloigner trop longtemps sans être dépassée au retour!
Écrit par : Jeanne | 03.03.2010